extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Gestion des comptes Gmail et notification des nouveaux courriers.
gmanager-migrate-no-accounts=Aucun compte n'a été trouvé pour la migration.
gmanager-migrate-show-passwords=Afficher les mots de passe
gmanager-migrate-hide-passwords=Masquer les mots de passe
gmanager-login-valid-email=Vous devez entrer une adresse électronique valide (par ex. monadresse@gmail.com).
gmanager-login-valid-password=Vous devez entrer un mot de passe valide (les espaces ne sont pas acceptés).
gmanager-login-email-doesnt-exist=L'adresse que vous avez entrée n'existe pas ; voulez-vous ajouter ce compte ?
gmanager-alert-count=%S de %S
gmanager-alert-login=Le compte doit être connecté pour afficher les extraits de code.
gmanager-sounds-select-file=Choisir le fichier son
gmanager-sounds-sound-files=Fichiers son (%S)
gmanager-options-import=Importation Gmail Manager
gmanager-options-export=Exportation Gmail Manager
gmanager-options-xml-files=Fichiers XML (%S)
gmanager-options-import-success=Les préférences ont été importées avec succès.
gmanager-options-export-success=Les préférences ont été exportées avec succès.
gmanager-options-import-error=Il y a eu une erreur en important les préférences.
gmanager-options-remove-account=Voulez-vous vraiment supprimer « %S » ?
gmanager-options-email-exists=L'adresse électronique que vous avez entrée existe déjà.
gmanager-options-no-accounts=<Aucun compte spécifié>
gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Écrire un courriel
gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=c
gmanager-toolbar-menu-default-client=Client de courriel par défaut
gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=l
gmanager-toolbar-menu-login-account=Connecter le compte…
gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=c
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Connecter tous les comptes
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=t
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Déconnecter tous les comptes
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=u
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Vérifier tous les comptes
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=e
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Connecter le compte sélectionné
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=s
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=déconnecter le compte sélectionné
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=o
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Vérifier le compte sélectionné
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=f
gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Afficher les extraits de code du courriel…
gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=x
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Visiter la page Web
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=V
gmanager-toolbar-menu-options=Options…
gmanager-toolbar-menu-options-ak=p
gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Cliquer ici pour se connecter à un compte…
gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=est déconnecté.
gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=est connecté.
gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=est en train de se connecter…
gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=est en train de vérifier les courriels…
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Merci de patienter durant la connexion pour votre compte…
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Cliquer ici pour vous connecter à votre compte…
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Une erreur a été rencontrée durant la connexion de votre compte.|- Merci de vérifier l'adresse / le mot de passe, et de réessayer.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Une erreur a été rencontrée durant la connexion de votre compte.|- Le service Gmail semble être temporairement indisponible, ou trop demandé.|- Votre connexion Internet peut avoir été coupée.|- Gmail Manager tentera automatiquement de se reconnecter.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=La connexion pour votre compte semble être plus longue que prévu.|- Le service Gmail semble être temporairement indisponible, ou trop demandé.|- Votre connexion Internet peut avoir été coupée.|- Gmail Manager tentera automatiquement de se reconnecter.
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=La boîte de réception a %S message(s) non lu(s).
gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Vous avez %S brouillon(s) sauvegardé(s).
gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Vous avez %S nouveau(x) spam(s).
gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Espace utilisé : %S Mo (%S %) de % Mo.
